Από κακός του Harry Potter... «γούρι» της Πρωτοχρονιάς: Ο Draco Malfoy κατακτά την Κίνα

Καθώς το Έτος του Αλόγου πλησιάζει με τον ερχομό του Σεληνιακού Νέου Έτους, η Κίνα βρίσκει έμπνευση σε ένα εντελώς απροσδόκητο πρόσωπο: τον Draco Malfoy, έναν από τους πιο αναγνωρίσιμους «κακούς» του κόσμου του Harry Potter. Ο ξανθός αντίπαλος του Χάρι Πότερ έχει μετατραπεί σε… γούρι, κατακλύζοντας αφίσες, κόκκινα διακοσμητικά και ηλεκτρονικά πανό.

Το φαινόμενο οφείλεται σε ένα ευφυές λογοπαίγνιο. Το όνομα «Malfoy» αποδίδεται στα μανδαρινικά ως «Ma Er Fu». Η λέξη Ma (马) σημαίνει «άλογο», ενώ το Fu (福) συμβολίζει την καλή τύχη και την ευημερία. Έτσι, η φράση ακούγεται σαν ευχή ότι «τα άλογα φέρνουν καλοτυχία» — ένας ιδανικός οιωνός για τη νέα χρονιά.

Στα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βίντεο δείχνουν ανθρώπους να κολλούν στα σπίτια τους κόκκινα χαρτιά με ευχές, γνωστά ως fai chun ή chunlian, ακολουθώντας την παραδοσιακή πρωτοχρονιάτικη τελετουργία.

Αυτή τη φορά, όμως, δίπλα στις κλασικές ευχές για υγεία και πλούτο, εμφανίζεται και το χαρακτηριστικό χαμόγελο του Malfoy. Εμπορικά κέντρα, όπως σε επαρχίες της κεντρικής Κίνας, έχουν υιοθετήσει το μοτίβο, προβάλλοντας ψηφιακά πανό με τον χαρακτήρα στο επίκεντρο.

Το Έτος του Αλόγου ξεκινά στις 17 Φεβρουαρίου, σηματοδοτώντας το τέλος του Έτους του Φιδιού — μια ειρωνική λεπτομέρεια, αν αναλογιστεί κανείς ότι το φίδι είναι το έμβλημα του οίκου Slytherin, στον οποίο ανήκε ο Malfoy στη σειρά της J.K. Rowling.

Η επιτυχία του Harry Potter στην Κίνα εξηγεί εν μέρει το φαινόμενο. Εκατομμύρια αντίτυπα των βιβλίων έχουν πουληθεί στη χώρα, ενώ οι ταινίες γνώρισαν μεγάλη εμπορική απήχηση. Ο ίδιος ο Tom Felton, που ενσάρκωσε τον Malfoy στον κινηματογράφο, σχολίασε με χιούμορ αυτή την απρόσμενη πολιτισμική «μεταμόρφωση», αναρτώντας εικόνες από κινεζικά εμπορικά κέντρα που γιορτάζουν τον χαρακτήρα του.

Παράλληλα, το επιχειρηματικό δαιμόνιο δεν άργησε να φανεί. Αφίσες με τον Malfoy πωλούνται ήδη σε κινεζικές πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου, με αγοραστές να γράφουν σχόλια όπως «η τύχη έφτασε» και «φέρε μου ευημερία το 2026, νεαρέ άρχοντα».

Από μισητός μαθητής του Hogwarts σε σύμβολο καλοτυχίας, ο Draco Malfoy αποδεικνύει πως η ποπ κουλτούρα, όταν συναντά τη γλώσσα και την παράδοση, μπορεί να οδηγήσει στις πιο απρόβλεπτες — και γοητευτικές — μεταμορφώσεις.

A Harry Potter villain is now an unlikely new-year mascot in China, CNNi