Ο Τζο Νέσμπο αναλαμβάνει το τιμόνι του Detective Hole στο Netflix

Ο Τζο Νέσμπο δεν είναι απλώς ένας από τους πιο επιτυχημένους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας παγκοσμίως· είναι ο άνθρωπος που έδωσε ζωή σε έναν από τους πιο σκοτεινούς και πολυσύνθετους ντετέκτιβ της σύγχρονης μυθοπλασίας. Με περισσότερα από 60 εκατομμύρια αντίτυπα και μεταφράσεις σε δεκάδες γλώσσες, το έργο του έχει αφήσει ανεξίτηλο αποτύπωμα στο λεγόμενο σκανδιναβικό νουάρ.

Σήμερα, κάνει ένα αποφασιστικό βήμα: μεταφέρει ο ίδιος τον κόσμο του Harry Hole στη μικρή οθόνη μέσα από τη σειρά Detective Hole στο Netflix, αναλαμβάνοντας για πρώτη φορά ρόλο showrunner. Πρόκειται για μια διαδικασία που, όπως παραδέχεται, τον έβγαλε από τη ζώνη άνεσής του, αλλά ταυτόχρονα του άνοιξε νέους δημιουργικούς δρόμους.

Από τον απόλυτο έλεγχο… στην εμπιστοσύνη

Η βασική διαφορά ανάμεσα στο μυθιστόρημα και την τηλεόραση, σύμφωνα με τον Τζο Νέσμπο, είναι ο έλεγχος. Στη λογοτεχνία, ο συγγραφέας καθορίζει τα πάντα. Στην τηλεόραση, όμως, η αφήγηση γίνεται συλλογική υπόθεση.

Αυτό ήταν και το μεγαλύτερο στοίχημα για τον ίδιο: να αποδεχτεί ότι η ιστορία του θα περάσει μέσα από τα χέρια άλλων δημιουργών, χωρίς να χάσει τον πυρήνα της.

Ένας ήρωας φτιαγμένος από αντιφάσεις

Ο Harry Hole παραμένει στο επίκεντρο. Ένας ντετέκτιβ με έντονα ελαττώματα, εθισμούς και μοναχικότητα, αλλά και με μια αδιαπραγμάτευτη αίσθηση δικαιοσύνης.

Ο ίδιος ο Τζο Νέσμπο παραδέχεται ότι δεν επιχείρησε να «επανεφεύρει» τον χαρακτήρα. Αντίθετα, επέλεξε να αγκαλιάσει τα κλασικά στοιχεία του αστυνομικού είδους, δίνοντάς τους νέα ένταση και δραματουργική δυναμική.

Όσλο: μια σκοτεινή «πρωταγωνίστρια»

Η σειρά δεν θα μπορούσε να τοποθετηθεί αλλού παρά στο Oslo, το οποίο ο συγγραφέας αντιμετωπίζει σχεδόν σαν έναν ακόμη χαρακτήρα. Μια πόλη που ισορροπεί ανάμεσα στον ρεαλισμό και μια σχεδόν «γοτθική» ατμόσφαιρα, θυμίζοντας – όπως λέει – μια σκανδιναβική εκδοχή του Gotham City.

Γράφοντας… χωρίς να σκέφτεται το κοινό

Παρά την παγκόσμια επιτυχία του, ο Τζο Νέσμπο διατηρεί μια σχεδόν αντισυμβατική στάση απέναντι στο κοινό: δεν γράφει με γνώμονα την αγορά ή τις τάσεις, αλλά για δύο «φανταστικούς» φίλους που μοιράζονται τα ίδια γούστα με εκείνον.

Αυτή η προσέγγιση, μακριά από εμπορικούς υπολογισμούς, είναι ίσως και το στοιχείο που διατηρεί το έργο του αυθεντικό και αναγνωρίσιμο.

Ένα νέο κεφάλαιο

Με το Detective Hole, ο Τζο Νέσμπο δεν προσαρμόζει απλώς τα βιβλία του — τα επανερμηνεύει. Και παρότι η διαδικασία ήταν απαιτητική, φαίνεται πως άξιζε.

Γιατί, όπως αφήνει να εννοηθεί, η ιστορία του Harry Hole δεν έχει φτάσει ούτε στα μισά της διαδρομής.