Τι περιέχουν τα αρχεία του Έπσταϊν που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ

Η δημοσίευση της Παρασκευής δεν περιλάμβανε όλα τα αρχεία, καθώς το Υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε ότι θα συνεχίσει να δημοσιεύει περισσότερα τις επόμενες εβδομάδες.

Οι δημοσιογράφοι του CNNi, εξέτασαν τα χιλιάδες αρχεία και συγκεντρωσαν τα κυριότερα στοιχεία.

Νέα σειρά φωτογραφιών δείχνει τα αποδεικτικά στοιχεία του FBI κατά του Epstein

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δημοσίευσε μια σειρά φωτογραφιών —επιπλέον των προηγούμενων αποκαλύψεων της Παρασκευής— που δείχνουν μερικά από τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στην έρευνα για τον Τζέφρι Έπσταϊν.

Τα νέα αρχεία δημοσιεύτηκαν στον ιστότοπο του Υπουργείου Δικαιοσύνης μετά τις 7 μ.μ. ET, περίπου τέσσερις ώρες μετά τη δημοσίευση της αρχικής μαζικής δέσμης υλικού νωρίτερα την ίδια μέρα. Περιέχουν περίπου 120 φωτογραφίες, οι περισσότερες από τις οποίες απεικονίζουν κουτιά και φακέλους με αποδεικτικά στοιχεία του FBI.

Τα υλικά περιλαμβάνουν δεκάδες σκληρούς δίσκους, παλιά CD και υπολογιστές. Μια εικόνα φαίνεται να δείχνει ένα σκυλί γεμισμένο μέσα σε ένα κουτί. Έχει αναφερθεί προηγουμένως ότι ο Epstein διατηρούσε ένα ταριχευμένο κανίς.

Δεν είναι σαφές από πού προέρχονται αυτές οι φωτογραφίες, αλλά το Υπουργείο Δικαιοσύνης είχε δηλώσει προηγουμένως ότι μέρος του υλικού που δημοσιεύθηκε την Παρασκευή θα περιλάμβανε πληροφορίες από εντάλματα έρευνας που σχετίζονται με τον Epstein. Το FBI έκανα έφοδο στα σπίτια του Epstein στη Φλόριντα και τη Νέα Υόρκη, καθώς και στο ιδιωτικό του νησί στις Αμερικανικές Παρθένες Νήσους.

Ο Κλίντον μέσα σε τζακούζι με ένα από τα θύματα του Έπσταϊν, σύμφωνα με το υπ. Δικαιοσύνης

Ένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Δικαιοσύνης δήλωσε την Παρασκευή ότι το πρόσωπο που έχει αποκρυφθεί σε μία από τις νέες φωτογραφίες του πρώην Προέδρου Μπιλ Κλίντον σε τζακούζι, οι οποίες έχουν κυκλοφορήσει ευρέως, είναι «θύμα» της σεξουαλικής κακοποίησης του Τζέφρι Έπσταϊν.

Ο εκπρόσωπος, Γκέιτς ΜακΓκάβικ, δημοσίευσε την εικόνα στο X και έγραψε: «Αγαπημένος Δημοκρατικός Πρόεδρος. Το μαύρο κουτί προστέθηκε για να προστατεύσει ένα θύμα».

Ο Νόμος για τη Διαφάνεια των Αρχείων Έπσταϊν απαιτούσε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης να αποκρύψει στοιχεία που θα μπορούσαν ενδεχομένως να ταυτοποιήσουν θύματα σεξουαλικής κακοποίησης. Ωστόσο, δεν είναι σαφές ότι κάθε απόκρυψη σε κάθε φωτογραφία έγινε για να προστατεύσει ένα επιβεβαιωμένο θύμα. Για παράδειγμα, το πρόσωπο ενός ηλικιωμένου άνδρα αποκρύφθηκε σε ορισμένες εικόνες.

Ο Κλίντον δεν έχει ποτέ κατηγορηθεί για κανένα έγκλημα ούτε έχει κατηγορηθεί από τις αρχές για οποιαδήποτε παράνομη πράξη σχετική με τον Επστάιν. Ένας εκπρόσωπος του Κλίντον δήλωσε την Παρασκευή ότι η κυβέρνηση Τραμπ «προστατεύει τον εαυτό της από ό,τι θα ακολουθήσει».

• Διαβάστε επίσης: «Πυρά» Μπιλ Κλίντον στον Λευκό Οίκο για το σκάνδαλο Έπσταϊν: «Δημιουργούν αποδιοπομπαίο τράγο»

Η δήλωση πρόσθεσε ότι ο πρώην πρόεδρος δεν γνώριζε για τα εγκλήματα του Επστάιν και είχε διακόψει τη σχέση του πριν αυτά τα εγκλήματα αποκαλυφθούν.

«Υπάρχουν δύο τύποι ανθρώπων εδώ», δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου, Άντζελ Ουρένα. «Η πρώτη ομάδα δεν γνώριζε τίποτα και διέκοψε τις σχέσεις της με τον Έπσταϊν πριν αποκαλυφθούν τα εγκλήματά του. Η δεύτερη ομάδα συνέχισε τις σχέσεις της μαζί του μετά. Εμείς ανήκουμε στην πρώτη».

Σε επιστολή που έστειλε στο Κογκρέσο την Παρασκευή, ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας Τοντ Μπλανς δήλωσε ότι η Δικαιοσύνη.

Σε επιστολή που έστειλε στο Κογκρέσο την Παρασκευή, ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας Τοντ Μπλανς δήλωσε ότι η εκτενής εξέταση του Υπουργείου Δικαιοσύνης των υλικών που σχετίζονται με τον Έπσταϊν «δεν αποκάλυψε στοιχεία που θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την έναρξη έρευνας εναντίον τρίτων που δεν έχουν κατηγορηθεί», μεταξύ των οποίων και η Κλίντον.

Πριν ενταχθεί στην κυβέρνηση Τραμπ φέτος, ο ΜακΓκάβικ εργάστηκε για την Εθνική Επιτροπή του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος και για διάφορους Ρεπουμπλικάνους νομοθέτες.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αρνήθηκε να σχολιάσει όταν το CNNi ρώτησε για την ανάρτηση του ΜακΓκάβικ.

Εκτεταμένη λογοκρισία από το Υπ. Δικαιοσύνης

Πριν από τη δημοσίευση της Παρασκευής, το αίτημα του Υπουργείου Δικαιοσύνης να αποσφραγιστεί το υλικό του δικαστηρίου σε υποθέσεις κατά του Τζέφρι Έπσταϊν και της Γκισλέιν Μάξουελ, εγκρίθηκε από τους ομοσπονδιακούς δικαστές, ανοίγοντας το δρόμο για το Υπουργείο Δικαιοσύνης να δημοσιεύσει τα πολυαναμενόμενα έγγραφα.

Ωστόσο, στα αρχεία που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή το βράδυ, 119 σελίδες που χαρακτηρίζονται ως υλικό του δικαστηρίου έχουν διαγραφεί εντελώς.

Το υλικό του δικαστηρίου είναι ενσωματωμένο μεταξύ άλλων σελίδων που έχουν διαγραφεί σε μεγάλο βαθμό, καθώς και μιας εικόνας μιας γυναίκας.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν κατηγοριοποιεί μεγάλο μέρος του υλικού που δημοσιεύθηκε και δεν είναι σαφές ποια έγγραφα ενδέχεται να αποτελούν μέρος του υλικού του δικαστηρίου που εξουσιοδοτήθηκε να δημοσιεύσει.

Συγκλονιστική μαρτυρία για την κακοποίηση από τον Έπστεϊν

Δύο μήνες πριν από την ομοσπονδιακή δίωξη του Τζέφρι Έπσταϊν για σεξουαλική εκμετάλλευση το 2019, μια μάρτυρας είπε στους ερευνητές ότι ζήτησε να δει την ταυτότητα μιας κοπέλας για να βεβαιωθεί ότι ήταν ανήλικη, σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιευμένα αρχεία.

Η αποκάλυψη περιλαμβάνεται σε ένα έγγραφο 52 σελίδων από τον Μάιο του 2019 που περιέχει τις χειρόγραφες σημειώσεις ενός ερευνητή από μια συνέντευξη με τον μάρτυρα, του οποίου το όνομα έχει διαγραφεί. Το έγγραφο περιέχει επίσης φωτογραφίες διαφόρων γυναικών, μερικές από τις οποίες φορούν μαγιό ή άλλα αποκαλυπτικά ρούχα, οι οποίες, σύμφωνα με τον μάρτυρα, πέρασαν χρόνο με τον Έπσταϊν και πιθανόν υπέστησαν κακοποίηση.

• Διαβάστε εδώ ολόκληρη την μαρτυρία από την ιστοσελίδα του υπουργείου Δικαιοσύνης (στα Αγγλικά)

Οι σημειώσεις δείχνουν ότι ο μάρτυρας ανέφερε μια «απελπιστική περίοδο έλλειψης κοριτσιών». Ο μάρτυρας είπε επίσης στους ερευνητές ότι ο Epstein ήταν απογοητευμένος από την μεγαλύτερη ηλικία ορισμένων από τα κορίτσια που του έφερναν — και επέμενε να του φέρνουν «νεαρά» κορίτσια.

«Σε κάποιο σημείο, ο [λογοκριμένο] τον είδε να ζητάει ταυτότητα από ένα κορίτσι, ήθελε να βεβαιωθεί ότι ήταν κάτω των 18 ετών, επειδή δεν τις πίστευε, επειδή ο [λογοκριμένο] τα είχε κάνει θάλασσα φέρνοντας πιο μεγάλα κορίτσια», αναφέρουν οι σημειώσεις της συνέντευξης.

Οι σημειώσεις αναφέρουν ότι ο «JE» πλήρωσε κάποιον και «της είπε να συνεχίσει να ψάχνει για κορίτσια», περιγράφοντας την προτίμησή του για συγκεκριμένες γυναίκες.

Ο μάρτυρας περιέγραψε τις φυλές, τις εθνικότητες και τα χρώματα δέρματος των κοριτσιών, προσθέτοντας ότι «ο JE δεν ήθελε Ισπανίδες ή μελαχρινές κοπέλες» και ζήτησε νεαρά κορίτσια «αλλά όχι σκουρόχρωμες».

Στην συνέντευξη, η μάρτυρας περιέγραψε πιθανή σεξουαλική κακοποίηση, συμπεριλαμβανομένων «πολλών αγγιγμάτων» κατά τη διάρκεια ορισμένων από τις «τοπλες» αλληλεπιδράσεις αυτών των κοριτσιών με τον Έπστεϊν, όπου μερικές φορές έκανε «τρελούς ήχους», σύμφωνα με το έγγραφο.

Η μάρτυρας είπε στους ερευνητές ότι ο «JE» ρωτούσε «σου αρέσει; ή το απολαμβάνεις;», περιγράφοντας τον Epstein ως «πολύ οπτικό». Οι σημειώσεις του ερευνητή που περιγράφουν τη συνέντευξη δείχνουν ότι η μάρτυρας συγκινήθηκε και δεν μπόρεσε να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες εκείνη τη στιγμή.

Σημειώσεις στην πρώτη σελίδα του εγγράφου δείχνουν ότι πρόκειται για έντυπο του FBI και ότι η συνέντευξη διεξήχθη από το τοπικό γραφείο της Νέας Υόρκης. Ο Έπσταϊν κατηγορήθηκε στο Νότιο Διαμέρισμα της Νέας Υόρκης τον Ιούνιο του 2019, αλλά αυτοκτόνησε στη φυλακή δύο μήνες αργότερα.

Ο διάσημος δημοσιογράφος Γουόλτερ Κρόνκαϊτ σε φωτογραφία με τον Έπσταϊν

Ο αείμνηστος παρουσιαστής του CBS News Γουόλτερ Κρόνκαϊτ εμφανίζεται αρκετές φορές στην τελευταία σειρά εγγράφων του Έπσταϊν που δημοσιεύτηκαν την Παρασκευή.

Σε μια σειρά φωτογραφιών με την ένδειξη «Walter Cronkite 1/07», ο Cronkite κάθεται απέναντι από τον καταδικασμένο σεξουαλικό εγκληματία Τζέφρι Έπσταϊν σε έναν καναπέ δίπλα σε έναν άλλο άνδρα.

Νωρίτερα φέτος, το όνομα του Cronkite αναφερόταν σε μια σειρά από αρχεία πτήσεων που δημοσιοποιήθηκαν από την Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής. Σύμφωνα με το έγγραφο, ταξίδεψε με τον Έπσταϊν, από το Newark του New Jersey, στο ιδιωτικό νησί του Epstein στο St. Thomas τον Ιανουάριο του 2007.

Η Μαρία Φάρμερ, θύμα του Επστάιν που τον κατήγγειλε τη δεκαετία του 1990, δικαιώνεται

Η μερική δημοσιοποίηση των αρχείων του Υπουργείου Δικαιοσύνης σχετικά με τον Τζέφρι Έπσταϊν την Παρασκευή σηματοδότησε μια στιγμή θριάμβου για τo θύμα του Επστάιν Μαρία Φάρμερ και την αδελφή της Άννι, οι οποίες εδώ και χρόνια ισχυρίζονται ότι η Μαρία υπέβαλε μία από τις πρώτες καταγγελίες εναντίον του Έπσταϊν τη δεκαετία του 1990.

Ένα έγγραφο του FBI που δημοσιεύθηκε την Παρασκευή περιλάμβανε μια περιγραφή του 1996 μιας ποινικής καταγγελίας εναντίον του Έπσταϊν σχετικά με παιδική πορνογραφία.

Αν και το όνομα της καταγγέλλουσας έχει διαγραφεί στο έγγραφο, η δικηγόρος της Maria Farmer, Jennifer Freeman, επιβεβαίωσε στο CNNi ότι η καταγγελία είχε πράγματι υποβληθεί από την πελάτισσά της.

Στο τμήμα «γεγονότα της καταγγελίας» του εγγράφου αναφέρεται ότι η γυναίκα -η οποία περιγράφει τον εαυτό της ως επαγγλεματίας καλλιτέχνης- είχε τραβήξει φωτογραφίες των ανήλικων αδελφών της για τα προσωπικά της έργα τέχνης.

«Ο Έπσταϊν έκλεψε τις φωτογραφίες και τα αρνητικά και πιστεύεται ότι πούλησε τις φωτογραφίες σε πιθανούς αγοραστές», αναφέρεται στο έγγραφο. «Ο Έπσταϊν ζήτησε κάποτε από την (λογοκριμένο) να τραβήξει φωτογραφίες νεαρών κοριτσιών σε πισίνες». Συνεχίζει: «Ο Έπσταϊν απειλεί τώρα την (λογοκριμένο) ότι αν μιλήσει σε κανέναν για τις φωτογραφίες, θα κάψει το σπίτι της».

Η Freeman είχε προηγουμένως δηλώσει στο CNNi ότι η αρχική καταγγελία της Farmer ήταν ένα από τα βασικά έγγραφα που θα αναζητούσε όταν θα δημοσιοποιούνταν τα αρχεία του DOJ για τον Έπσταϊν .

Την Παρασκευή το βράδυ δήλωσε ότι αναζητά περισσότερες πληροφορίες από τα αρχεία, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που έλαβαν οι αρχές σε απάντηση στην καταγγελία της Φάρμερ, πότε και γιατί.

«Γιατί δεν έδρασαν για να το σταματήσουν;» ανέφερε η Freeman σε email προς το CNN.

Η καταγγελία, με ημερομηνία 3 Σεπτεμβρίου 1996, υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο Έπσταϊν βρισκόταν στο στόχαστρο των αρχών επιβολής του νόμου χρόνια πριν ασκηθούν εναντίον του ομοσπονδιακές και πολιτειακές κατηγορίες στη Νέα Υόρκη και τη Φλόριντα.

Σε δήλωση που παρέθεσε το δικηγορικό γραφείο που εκπροσωπεί τη Maria Farmer, η κατήγορος του Έπσταϊν είπε ότι το FBI «απέτυχε» απέναντί της και σε άλλα θύματα όλα αυτά τα χρόνια.

Η αδελφή της Φάρμερ, Annie, έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι ήταν 16 ετών όταν ο Έπσταϊν και η συνεργός του Γκισλέιν Μάξουελ την κακοποίησαν.

Μιλώντας στον Τζέικ Τάπερ του CNNi, η Άννι Φάρμερ είπε συγκινημένη: «Απλά το να το βλέπεις γραμμένο και να ξέρεις ότι είχαν αυτό το έγγραφο όλο αυτό το διάστημα — και πόσοι άνθρωποι υπέστησαν βλάβη μετά από εκείνη την ημερομηνία; Το έχουμε πει ξανά και ξανά, αλλά το να το βλέπεις μαύρο στο άσπρο με αυτόν τον τρόπο ήταν πολύ συγκινητικό».

Παρατυπίες στην λογοκρισία και την προστασία μαρτύρων

Από μαύρα κουτιά μέχρι αυτοκόλλητα σημειώματα, η λογοκρισία στα αρχεία του Έπσταϊν είναι κάθε άλλο παρά ομοιόμορφη στα χιλιάδες έγγραφα που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης φαίνεται να ήταν ασυνεπές όσον αφορά την προστασία της ταυτότητας αρκετών ανδρών που εμφανίζονται στις φωτογραφίες των εγγράφων.

Σε μια σειρά φωτογραφιών, το πρόσωπο ενός νεαρού άνδρα καλύπτεται αρχικά με ένα μαύρο τετράγωνο. Ωστόσο, σε μεταγενέστερες εικόνες, το πρόσωπό του δεν έχει διαγραφεί, με καθαρές φωτογραφίες του να ανεβαίνει μια σκάλα και να βρίσκεται σε ένα γκαράζ δίπλα σε ένα πολυτελές αυτοκίνητο. Το CNNi έχει εντοπίσει γεωγραφικά αυτές τις φωτογραφίες σε μια πολυτελή έπαυλη έξω από το Παρίσι.

Σε μια άλλη φωτογραφία, ένας άλλος άνδρας που βρίσκεται πάνω από την Γκισλέιν Μάξουελ έχει αρχικά διαγραφεί. Σε άλλο σημείο των αρχείων, η ίδια φωτογραφία εμφανίζεται χωρίς να έχει διαγραφεί το πρόσωπό του.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αναγνώρισε σε ομοσπονδιακό δικαστήριο της Νέας Υόρκης την Παρασκευή το απόγευμα ότι το «μέγεθος και το εύρος» της διαδικασίας κάλυψης που πραγματοποίησε τις τελευταίες εβδομάδες έκανε το αποτέλεσμα «ευάλωτο σε σφάλματα μηχανών» και «περιπτώσεις ανθρώπινου λάθους».

Αξιωματούχοι του Υπουργείου Δικαιοσύνης εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για την ταχύτητα με την οποία έπρεπε να επεξεργαστούν τα αρχεία, όπως ανέφερε αποκλειστικά το CNNi την Πέμπτη.

Ο Έπσταϊν σε φωτογραφία με τον Μάικλ Τζάκσον

Μεταξύ των χιλιάδων εγγράφων που δημοσιεύθηκαν ως μέρος των αρχείων του Έπσταϊν βρίσκεται και μια φωτογραφία του ποπ σταρ Μάικλ Τζάκσον να στέκεται δίπλα στον Έπσταϊν . Οι δύο τους φαίνονται να στέκονται μπροστά από έναν πίνακα που απεικονίζει μια γυμνή γυναίκα. Δεν είναι σαφές πότε και πού τραβήχτηκε η φωτογραφία.

Μια άλλη φωτογραφία που δημοσιεύθηκε δείχνει τον πρώην πρόεδρο Μπιλ Κλίντον με το χέρι του γύρω από τον Τζάκσον. Η τραγουδίστρια των Supremes, Νταϊάνα Ρος, βρίσκεται στα δεξιά τους. Ο Έπσταϊν δεν εμφανίζεται στη φωτογραφία.

Ο Τζάκσον πέθανε το 2009. Το 2003, κατηγορήθηκε για παιδική κακοποίηση και χορήγηση ναρκωτικής ουσίας με σκοπό τη διάπραξη κακουργήματος σε βάρος ενός 12χρονου αγοριού και αργότερα αθωώθηκε.

Φωτογραφία του Έπστεϊν με τον Κλίντον και τον Κέβιν Σπέισι στο Λονδίνο

Μια φωτογραφία στα αρχεία του Έπσταϊν δείχνει τον πρώην πρόεδρο Bill Clinton στο Λονδίνο με τον πρώην κορυφαίο σύμβουλό του Νταγκ Μπαντ και τον ηθοποιό Κέβιν Σπέισι μέσα στην αίθουσα του Υπουργικού Συμβουλίου των Churchill War Rooms, ένα υπόγειο συγκρότημα καταφυγίων στο Λονδίνο που χρησίμευσε ως κέντρο διοίκησης κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Η φωτογραφία φαίνεται να χρονολογείται από τον Οκτώβριο του 2002, όταν ο Κλίντον ταξίδεψε στην Αφρική σε ανθρωπιστική αποστολή με το ιδιωτικό τζετ του Έπσταϊν μαζί με τον Σπέισι και τον ηθοποιό Κρις Τάκερ. Το ταξίδι περιλάμβανε μια στάση στο Λονδίνο, όπου ο Κλίντον έδωσε ομιλία σε συνέδριο του Εργατικού Κόμματος.

«Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι και πέρασα τόσο καλά που ζήτησα από έναν από τους συνταξιδιώτες μου να έρθει μαζί μου σήμερα, τον Κέβιν Σπέισι, ο οποίος βρίσκεται εδώ», είπε ο Κλίντον στην ομιλία του.

Ο Μπαντ αρνήθηκε να σχολιάσει το θέμα στο CNNi.

Μια άλλη φωτογραφία δείχνει τον Κλίντον σε ένα άλλο δωμάτιο των War Rooms με τον Μπαντ.

Μιλώντας εκ μέρους του Σπέισι, μια πηγή που είναι εξοικειωμένη με το θέμα δήλωσε στο CNNi: «Είμαστε χαρούμενοι που τα αρχεία δημοσιοποιήθηκαν», προσθέτοντας: «Αυτό το ταξίδι παραμένει ένα σημαντικό γεγονός στη ζωή του Kevin και το γεγονός ότι το αεροπλάνο ανήκε στον Epstein (3 χρόνια πριν αρχίσει η έρευνα εναντίον του) δεν έχει καμία σημασία. Οποιεσδήποτε δραστηριότητες μπορεί να έλαβαν χώρα στο παρασκήνιο δεν έχουν καμία σχέση με τον Kevin. Δεν είναι διαφορετικό από το να κάνει κάποιος κάτι κακό στο δωμάτιο του ξενοδοχείου δίπλα στο δικό σου».

Πηγή: What’s inside the Epstein files released by the Justice Department, by CNN staff