Η Νέα Ζηλανδία έχει πλέον μια νέα επίσημη γλώσσα… τα Αγγλικά - Οι πρώτες αντιδράσεις

Σύμφωνα με το CNNi, η κίνηση προκάλεσε έντονη ειρωνεία και χλευασμό στη χώρα, καθώς τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται ήδη ευρέως, μεταξύ άλλων στα δικαστήρια και στο κοινοβούλιο.

Το Νομοσχέδιο για την Αγγλική Γλώσσα ορίζει ότι η προσθήκη των Αγγλικών ως επίσημη γλώσσα, δίπλα στη γλώσσα των Μαορί και τη νοηματική γλώσσα της Νέας Ζηλανδίας, δεν θα επιφέρει νέους κανόνες για τη χρήση τους σε νομικά, πολιτικά και κυβερνητικά πλαίσια ή έγγραφα.

Σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία του 2023, περισσότερο από το 95% του πληθυσμού της Νέας Ζηλανδίας, δηλαδή σχεδόν 4,8 εκατομμύρια άνθρωποι, μιλά Αγγλικά, ενώ μόλις το 4,3% μιλά τη γλώσσα των Μαορί και το 0,5% τη νοηματική γλώσσα.

«Απλώς ανόητο»

Το νομοσχέδιο, το οποίο προωθήθηκε από το εθνικιστικό κόμμα New Zealand First, εγκρίθηκε στη Βουλή των Αντιπροσώπων την Πέμπτη 30/7.

Σε βίντεο από τη σχετική συζήτηση, το οποίο συγκέντρωσε περισσότερες από έξι εκατομμύρια προβολές στο Instagram, η Ταμάθα Πολ, βουλευτής του αριστερού αντιπολιτευτικού κόμματος των Πρασίνων, χαρακτήρισε την πρωτοβουλία σπατάλη χρόνου.

Η Ταμάθα Πολ πρόσθεσε ότι χρειάστηκαν αγώνες και πορείες προς το κοινοβούλιο ώστε «η πρώτη αυτόχθονη γλώσσα αυτής της χώρας να αναγνωριστεί και να σταματήσει να αποβάλλεται από τα στόματα των φυσικών της ομιλητών».

Στη συνέχεια επισήμανε ότι τα Αγγλικά δεν είναι καν επίσημα κατοχυρωμένη γλώσσα στην ίδια την Αγγλία.

«Ακόμη κι εκείνοι ξέρουν ότι αυτό είναι απλώς ανόητο», δήλωσε. Στην Αγγλία τα Αγγλικά αποτελούν de facto επίσημη γλώσσα, αν και νομοθεσία του 1730 προβλέπει τη χρήση τους στα δικαστήρια και στα δικαστικά έγγραφα.

Υπενθυμίζεται πως η γλώσσα των Μαορί ήταν η κύρια γλώσσα της Νέας Ζηλανδίας πριν η χώρα γίνει βρετανική αποικία το 1840. Αναγνωρίστηκε ως επίσημη γλώσσα τη δεκαετία του 1980, όταν ξεκίνησαν οι πρώτες πρωτοβουλίες για την αναβίωσή της.

Επιφυλάξεις και αντιδράσεις

Το αντιπολιτευόμενο Εργατικό Κόμμα ψήφισε υπέρ του νομοσχεδίου, παρά τις επιφυλάξεις αρκετών βουλευτών του. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, η βουλευτής των Εργατικών Καμίλα Μπέλιτς σχολίασε σαρκαστικά και αναρωτήθηκε μήπως η κυβέρνηση θελήσει κάποια στιγμή να νομοθετήσει ακόμη και για την αλλαγή των εποχών.

Όσοι υποστήριξαν το νομοσχέδιο τόνισαν ότι η νομοθεσία απλώς διευκρινίζει το ήδη αποδεκτό καθεστώς των Αγγλικών και ότι δεν εισάγει νέα δικαιώματα ή προνόμια για τη γλώσσα, άρα δεν προκαλεί ουσιαστική βλάβη.

Η Κέισι Κοστέλο, μέλος του κόμματος New Zealand First, υπερασπίστηκε το μέτρο κατά την τελική συζήτηση στο κοινοβούλιο.

Όπως δήλωσε, ο σκοπός του «σύντομου και απλού νομοσχεδίου» είναι να «αναγνωρίσει νομοθετικά αυτό που εδώ και καιρό θεωρείται δεδομένο στη Νέα Ζηλανδία: ότι δηλαδή τα Αγγλικά είναι επίσημη γλώσσα της χώρας».

«Παρά όσα ακούστηκαν σε αυτή την αίθουσα, το νομοσχέδιο αυτό είναι σημαντικό και απέχει πολύ από το να αποτελεί τη δήθεν "σπατάλη χρόνου" που κάποιοι ισχυρίζονται», πρόσθεσε.

Και κατέληξε: «Δεν είναι ασήμαντο, ούτε περιττό για μια δημοκρατική Βουλή να υλοποιεί αυτά για τα οποία την εξέλεξαν οι πολίτες».